Incinérateurs allemands, chronique de la visite

2003/12/02 Pikabea Amundarain, Nerea - Elhuyar Zientziaren Komunikazioa

• Ingurumena
• Birziklatzea

Le 15 octobre, tous les groupes politiques municipaux représentés au Conseil de la Communauté de San Marcos ont choisi une parcelle de la Mairie d'Urnieta pour l'installation d'incinération dans le polygone industriel d'Erratzu, mais le 26 de ce mois la Plénière de la Mairie d'Urnieta a décidé de demander la résolution de la Communauté. En conséquence, la Communauté entreprendra une nouvelle enquête qui analysera tout le territoire du Guipuscoa pour déterminer l'emplacement de cette installation. L'incinération est la seule alternative viable, selon la Députation. Ceci est repris dans le Plan de Déchets de Gipuzkoa lui-même.

La décharge de San Marcos va se remplir en 2006, de sorte que de là, ils sont pressés de décider quoi faire avec les ordures. En outre, la directive européenne adoptée en 2000 interdit le déversement de déchets non traités auparavant.

Dans certains secteurs de la société, on apprécie avec méfiance l'idée de réaliser une incinératrice. Face à cette situation, la Communauté de San Marcos a lancé une campagne de sensibilisation et de sensibilisation. En ce sens, il a organisé trois voyages en Allemagne pour visiter deux de ses incinérateurs : une pour les représentants municipaux d'Urnieta, une pour les agents sociaux locaux (dont des membres du collectif Arnasa, une équipe récemment formée contre la construction de l'usine incinératrice) et une pour les médias. L'invitation a été acceptée par 22 médias de Gipuzkoa et environ une trentaine de journalistes ont pu voir notre propre processus d'incinération. Avec les journalistes, ils étaient des techniciens du Commonwealth de San Marcos et des rédacteurs du Plan de Gestion des Déchets Urbains de Gipuzkoa.

Plantes incinératrices en Allemagne

Les journalistes ont pu voir deux usines de valorisation énergétique en Allemagne les 20 et 21 novembre, l'une de Bonn et l'autre de Leverkusen, toutes deux dans le centre et l'ouest de l'Allemagne. Les deux installations d'incinération sont situées dans le noyau urbain lui-même.

Il n'y avait pas d'odeur à l'extérieur, mais nous avons eu une chaleur et une odeur incroyables à l'intérieur. Nous avons eu l'occasion de discuter avec certains des citoyens de Leverkusen et n'ont aucune position contraire à l'incinérateur.

L'installation qu'ils veulent réaliser dans le polygone industriel Erratzu d'Urnieta serait similaire à celle des mêmes. Dans les deux installations, outre la combustion des déchets urbains, l'énergie électrique et l'énergie thermique sont générés. Cette énergie est transportée dans les hôpitaux, les écoles, l'hôtellerie et les maisons de la région.

Usine de valorisation énergétique de Bonn

L'usine de Bonn est en service depuis 1991. Ils brûlent 216.000 tonnes de déchets par an et servent aussi bien les 300.000 habitants de Bonn que les voisins des régions voisines. Il génère annuellement environ 171 millions de kilowatts pour le chauffage et environ 71 millions de kilowatts pour le courant électrique.

Il se compose de trois lignes d'incinération indépendantes. Chacune peut brûler entre 10 et 12 tonnes par heure.

L'usine de Lebverkusen est plus ancienne. En fonctionnement depuis 1970. Là, 210.000 tonnes de déchets sont brûlés chaque année et dessert 800 000 habitants.

Il se compose de trois lignes d'incinération indépendantes. Chaque personne peut brûler jusqu'à 9 tonnes par heure.

En Allemagne, il y a cinquante-six incinérateurs et cinq nouvelles sont en cours de construction. Dans l'état espagnol, il y en a neuf et deux nouveaux sont en cours de construction.

Processus d'incinération

Les déchets qui n'ont pas été collectés sélectivement ou qui n'ont pas pu être utilisés autrement arrivent à l'incinérateur.

Une usine d'incinération se compose de trois zones de base: un four d'incinération, une chaudière chauffante et une installation d'épuration des gaz d'incinération. Il dispose également d'une salle de contrôle. Dans cette salle sont contrôlés les trois lignes du processus d'incinération et les mesures de gaz qui sont émis dans l'atmosphère de la cheminée.

Ils apportent les ordures à l'usine dans des camions et le jettent dans un grand trou pour l'accumuler. Cette poubelle est secouée périodiquement par une grue lors de l'introduction dans le four crématoire pour pouvoir la brûler avec la plus grande homogénéité possible.

Grâce à la grue, ils portent la poubelle jusqu'à la trémie du four où ils la poussent jusqu'à la grille du four. La température des gaz utilisés dans la combustion des déchets doit être d'au moins 850 degrés Celsius, selon une directive européenne sur l'incinération des déchets adoptée en 2000. Ainsi, 100% des déchets sont garantis.

Il faut une heure et demie pour brûler les ordures. La capacité des fours à brûler les ordures est différente. Nous pouvons trouver sur le marché cinq tonnes et trente brûleurs par heure.

68% des déchets brûlés dans un incinérateur deviennent du gaz et sont émis dans l'atmosphère. Pour cela, nous utilisons des cheminées de 100 mètres de haut. Auparavant, un processus d'épuration de ces gaz est effectué pour éliminer la plupart des substances toxiques, y compris les dioxines et furanes. Le processus de filtrage se compose de plusieurs phases. Les dioxines et furanes sont particulièrement dangereuses pour leur toxicité pour l'environnement et les êtres vivants. Selon Xabier Garmendia, auteur du Plan de Gestion des Déchets Urbains de Gipuzkoa, le gaz propre sort par la cheminée.

En brûlant les ordures, en chauffant l'eau dans certains tubes du four, l'électricité et la chaleur sont produites. Ces gaz dégagés pendant l'incinération chauffent les murs de la chaudière à eau et, par conséquent, les conduits de l'eau. Cette eau devient vapeur. Cette vapeur est envoyée à une autre installation à côté de l'incinérateur. Il est transformé en électricité et chaleur pour le chauffage.

25% des déchets qui arrivent à l'incinérateur, une fois brûlé, sont traités dans une installation de recyclage pour ensuite être utilisés comme matériau de construction de routes et de parkings. Un autre 2% ou 3% est fer et aluminium et est utilisé dans l'industrie.

4% ou 5% des déchets sont des cendres et ne peuvent être éliminés, réduits ou réutilisés. C'est un résidu dangereux qui mène à une décharge de sécurité. En Allemagne, par exemple, ce résidu est stocké dans les anciennes mines utilisées pour l'extraction du sel.