Anhitz, pour étudier dans les technologies linguistiques en basque

2007/04/01 Aztiria Urtaran, Josu - Adimen Artifiziala Hizkuntzan Unitateko koordinatzailea Elhuyar Fundazioa Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Elhuyarren berriak

Dans la Société de la Connaissance et de l'Information, le multilinguisme a de plus en plus d'importance. Et les technologies linguistiques ont beaucoup à voir dans le développement des outils à utiliser pour cela.

Cependant, ce type d'outils est principalement conçu pour fonctionner en anglais, de sorte que les autres communautés linguistiques, en particulier les petites, doivent faire un effort spécial. Le basque, par exemple.

D'autre part, l'objectif est que la communication entre personnes et machines, en plus du langage naturel, se réalise de manière intuitive et agréable. Cela représente un grand défi scientifique et technologique, car il implique l'intégration de tous les aspects du langage : voix, texte et image.

Le projet AnHitz est né dans le but de promouvoir la recherche et le développement dans les technologies linguistiques en basque, afin que l'interaction entre les personnes et les dispositifs et la gestion de la connaissance soit naturelle, intuitive et agréable. Les lignes de recherche définies dans le projet sont:

· Communication textuelle : compréhension du langage naturel, création linguistique et extraction avancée d’information.

· Développement de systèmes de gestion de la connaissance : systèmes de question-réponse, recherche d’information et extraction avancée d’information.

· Systèmes de dialogue : connaissance et création d’émotions, règles de dialogue et intégration vocale dans des dispositifs avancés.

· Communication par image avec l'utilisateur: mouvement des lèvres, langage handicapés.

· Traduction automatique: applicable aux modules d’interaction liés à l’utilisateur et à la gestion de la connaissance.

En plus des lignes de recherche, AnHitz a d'autres objectifs généraux.

D'une part, prendre des mesures décisives pour développer et stabiliser l'industrie de la langue, en adaptant les résultats des recherches et des dispositifs aux besoins du marché et en rendant viable la commercialisation des produits. D'autre part, la création de nouvelles entreprises à base technologique et la stabilité de celles déjà créées. Enfin, la génération de connaissances à travers la formation d'une équipe de recherche solide qui réponde avec autonomie aux défis et objectifs de R & D+i dans cette ligne stratégique.

Le projet a une durée de 30 mois et est composé de: les centres de recherche VICOMTech et Robotiker, les groupes IXA et Aholkularitza de l'UPV et la Fondation Elhuyar. Le Département de l'Industrie, du Commerce et du Tourisme du Gouvernement Basque a déclaré le projet comme une ligne de recherche d'intérêt stratégique qui collaborera à travers le programme Etortek.