Mireu, sense mans!

2002/10/01 Galarraga Aiestaran, Ana - Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Softwarea

Ja existeixen eines especials per a persones amb discapacitat o que necessiten les seves mans per a altres tasques, que fan de teclat. Alguns d'ells es basen en el moviment dels ulls; a través d'una càmera, reben el moviment dels ulls i el programa informàtic mostra en la pantalla la lletra triada visualment del vocabulari que es troba davant. Però escriure així és molt lent i cansat, i en cap cas s'aconsegueix escriure amb la velocitat que es pren amb el teclat.

Ara, investigadors de la Universitat britànica de Cambridge han inventat la manera d'accelerar el sistema. Ells també es basen en el moviment dels ulls per a triar les lletres que es volen escriure, però és nou que inventa quin pot ser la següent lletra. El programari està preparat per a avançar-se al que es vol escriure. Així, qualsevol persona capacitada d'aquesta manera d'escriure pot aconseguir escriure tan ràpid i còmode com amb el teclat normal.

Càlcul de probabilitats

El sistema es diu Dasher i té la capacitat de predir el successor d'una lletra. Per a això, calcula la probabilitat que cada lletra vagi per darrere de l'anterior. La lletra seleccionada inicialment apareix en la part esquerra de la pantalla i l'alfabet complet a la dreta. No obstant això, les lletres amb major probabilitat de ser posteriors apareixen més clarament que les altres, per la qual cosa són més fàcils de seleccionar. De fet, les lletres més probadoras ocupen més espai que la resta i són molt fàcils de veure. A mesura que la mirada es dirigeix a la lletra triada per al segon lloc, aquesta lletra ocupa encara més espai i amaga als altres.

Es tracta d'un sistema molt intuïtiu, ja que a l'hora de triar la següent lletra es comença a calcular quins poden ser les següents i la paraula completa, inclosa la frase completa. Apareixen ràpidament ressaltats, ocupant més espai que la resta en la part dreta de la pantalla i preparats per a passar a l'esquerra. Gràcies a això, en lloc d'escriure lletra a lletra, les frases es formen gairebé sense adonar-se. Per exemple, si la primera lletra triada per l'usuari és ‘k’, i després ha dirigit la mirada a ‘a’ i després ‘i’ entre les vocals més destacades, les paraules ‘kaia’ i ‘kaixo’ estaran llestes, per exemple, i ocuparan més espai en la pantalla que altres combinacions de lletres.

A més, Dasher té la capacitat d'aprendre les preferències i preferències de l'usuari. I és que té en compte les paraules que escriu amb major freqüència i les destaca abans que totes les altres.

Idiomes disponibles

El programari permet seleccionar entre diversos idiomes i té en compte les normes d'escriptura d'aquests. Per exemple, si es tria castellà, després de la lletra ‘q’ apareix immediatament ‘o’. Cal dir que de moment no han tingut en compte el basc, i segurament en algun moment no es publicarà un programa adaptat a la nostra llengua. No obstant això, s'han elaborat programes amb diccionaris d'anglès, alemany, finès, suec, danès i noruec, i s'està preparant el xinès i el japonès.

Tant el xinès com el japonès tenen centenars de caràcters, per la qual cosa no hi ha molts teclats que permetin escriure en aquests idiomes. Dasher, no obstant això, no té límits en el nombre de caràcters i, com posa en relleu la successió de caràcters més comú, pot ser perfectament apropiat per a escriure en aquestes llengües. Ara la ciutat japonesa està provant un prototip especialment preparat per a l'escriptura.

Segons els autors, el nombre màxim de paraules per minut que es poden escriure amb el programari existent és de 15, i cal anar amb compte de no seleccionar les lletres no desitjades i evitar errors. Amb Dasher, l'usuari pot arribar fàcilment a escriure 25 paraules per minut.

És clar que aquest programari és molt apropiat per a persones amb discapacitat per a escriure amb les mans, però també per a ordinadors portàtils i petits ordinadors portàtils que no tenen teclat.

Si desitja provar-ho pot fer-ho en
http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/download.html