Disponible MODELA, traductor automàtic intel·ligent

2018/11/28 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Adimen artifiziala
• Programazioa
• Internet
• Teknologia

MODELA és el millor sistema de traducció automàtica entre el basc i el castellà basat en les tècniques més innovadores d'intel·ligència artificial: Traducció Automàtica de Xarxes Neuronals (NMT, Neural Machine Translation).

La traducció automàtica està experimentant importants avanços en el món, però continua sent un gran repte tecnològic. En aquest camí, el basc ha aconseguit posicionar-se en un món multilingüe i MODELA ha suposat un gran salt qualitatiu. De fet, en els sistemes de traducció automàtica existents fins al moment, la rica morfologia del basc i altres característiques limitaven la qualitat dels resultats, mentre que en els sistemes basats en xarxes neuronals s'ha sobrepassat aquesta limitació i les tecnologies lingüístiques del basc s'han equiparat a altres llengües. I ara s'ha aconseguit aprofitar-se també dels textos en basc.

MODELA contribuirà a incrementar l'ús escrit del basc en les organitzacions i a la normalització del basc, dotant a les empreses d'una eina de qualitat per a aquells que no són capaces de comunicar-se en basca, entre altres. També contribuirà al desenvolupament de tecnologies lingüístiques i a la creació de noves aplicacions, com a assistents virtuals, anàlisis de textos, etc. Aquestes aplicacions tindran un gran impacte en sectors com la salut, l'administració pública, la fabricació avançada o l'audiovisual.

Els agents que han desenvolupat i llançat la MODELA són: Elhuyar Fundazioa i Eleka Ingeniaritza Linguistikoa (empresa tecnològica de la Fundació Elhuyar), el grup Ixa de la UPV, Mondragon Lingua, el centre de recerca Vicomtech, Ametzagaiña i ISEA.

Per a saber més:

Mapes virtuals d'hikfibra