EUSKADI IRRATIA: ESAN et IZAN
1996/06/01 Kaltzada, Pili - Elhuyar Zientziaren Komunikazioa Iturria: Elhuyar aldizkaria
Julián Beloki, directeur d'Euskadi Irratia, nous a ouvert les nouvelles portes de la radio. Les parloirs, les studios, la phonothèque, les fenêtres qui s'ouvrent sur l'un des plus beaux sites de Saint-Sébastien... tous. Le thème central était le nouveau visage d'Euskadi Irratia, la nouvelle technologie qui recueille, traite et canalise correctement les mots émis à la radio.
Le système d'informatisation utilisé par Euskadi Irratia est unique dans notre environnement. Il est conçu de manière spécifique, car après la visite des systèmes de gestion de différentes stations, tout le système informatique a été adapté aux besoins de la station. C'est la première station qui a réussi à s'intégrer intégralement: enregistrement, édition, fichier ou émission elle-même, et Euskadi Irratia a tout intégré dans un seul système. Et bien sûr, étant orienté vers l'utilisateur, tous les messages des écrans apparaissent en basque. Beaucoup d'entre nous ont radicalement changé l'image que nous pouvions avoir de la radio: il n'y a plus de rubans et dans le studio de radio on travaille avec la souris.
PCAudio, cœur de la nouvelle radio
La philosophie du système baptisé PCAudio est fondamentalement simple et connue : le système informatique de gestion des données. Cependant, les données gérées par le réseau correspondent à l'audio, c'est-à-dire au musicien ou au mot. Cela conditionne la conception du réseau et définit ses deux caractéristiques principales: d'une part, le fonctionnement du réseau doit être extrêmement rapide, sans dysfonctionnements; il doit être exécuté dès réception de la commande, car il interprète le moins de temps comme creux dans l'audio; et d'autre part, il doit avoir une grande capacité de mémoire, car les données audio nécessitent un grand espace. Le réseau d'information d'Euskadi Irratia fonctionne avec un modèle d'Internet qui permet de stocker en ce moment 100 heures (27 secondes couvrent un Mega).
Toutes les fonctions de la radio ont été intégrées dans le nouveau système, qui est, comme nous le savons, la première radio numérisée dans tout l'État espagnol.
Le point de contrôle principal régule le fonctionnement de toute la maison. On y trouve l'ordinateur central, le cœur de la radio, qui est chargé de gérer les 12 terminaux de la radio. En tant que mesure de sécurité, l'ordinateur central est doublé : il y a un deuxième ordinateur avec les mêmes caractéristiques et fonctions et si le premier échoue, il s'activera automatiquement. Dans la centrale de contrôle se trouve en outre un nouveau système d'enregistrement qui recueille avec une grande qualité tout ce que la radio éjecte: enregistre et stocke en permanence toute l'émission. Pour ne pas saturer votre mémoire, le système d'enregistrement exige un service quotidien de maintenance : les compagnons de radio doivent s'habituer à jeter des informations inutiles ou à les enregistrer sur un autre support.
La relation entre l'ordinateur central et les 12 terminaux est assurée par l'application Novell 4.1. L'avantage le plus important du système est l'accès à l'information : toutes les informations sont sur le réseau, mais vous pouvez écouter, enregistrer, éditer et/ou émettre depuis chaque terminal. Pour ce faire, les données audio sont exécutées via le programme appelé GDS.
Il facilite la manipulation rapide de l'information et la même fonction que les anciens magnétophones; en plus d'éviter que les professionnels expérimentés à la radio s'effrayent, les messages qui apparaissent sur l'ordinateur ont le même aspect que les magnétophons: boutons, rubans et même un clavier qui semble magnétophone. Selon la fonction assignée à chaque poste de contrôle, la lecture et l'enregistrement ou la lecture simples peuvent être effectués. Les plaques d'information placées dans le terminal ont été placées en fonction de l'utilisation qui va être donnée au contrôle et de là a été un moyen de dépasser certaines économies.
L'informatisation d'Euskadi Irratia a radicalement modifié les systèmes d'enregistrement et d'archivage. Dans la radio, les travaux d'archives mangent généralement de nombreuses heures, car le temps de conservation est le même que celui de l'information à archiver dans le système traditionnel. Toutes ces heures ont été laissées vides par le nouveau système, car en faisant glisser la souris, les données d'un fichier à un autre sont copiées, ce qui nécessite souvent quelques secondes. En outre, il offre de multiples possibilités d'organisation du fichier, car l'information numérisée ne doit pas être transportée de la main, mais à travers le réseau. En plus d'accélérer tout cela, il a apporté aux études de Miramon une organisation de travail plus logique. Bien que l'auditeur ne réalise pas, il est maintenant plus facile de travailler.
En regardant vers l'avenir
Ce fut une visite pour surprendre tout amoureux de la radio. Il est encore tôt pour prédire les problèmes que le système peut générer, mais Julián Beloki nous a parlé de la servitude informatique quand nous lui avons demandé à ce sujet. Mais la potentialité est la dimension future du nouveau système : la radio en option, l'automatisation, la meilleure utilisation des ressources techniques ou la formation des ressources personnelles. Ils nous ont dit que toutes ces options sont là et c'est le cas.
"La clé de la radio de l'avenir réside dans la définition"
Julián Beloki est directeur du Pays Basque Irratia depuis 1991. Il connaît donc parfaitement l'évolution de la radio ces dernières années. Le jour où nous sommes allés visiter la radio, nous avons eu l'occasion de discuter beaucoup sur les possibilités d'avenir et les sujets de la nouvelle radio.
Zetiaz-Elhuyar: Comment l'informatisation d'Euskadi Irratia affectera-t-elle la programmation ?
Julián Beloki: Les changements à venir sont difficiles à prévoir. Si nous regardons la potentialité, nous pouvons dire que nous sommes en mesure de faire un avenir radio. Nous devons d'abord bien connaître les médias, ce que nous pouvons vraiment faire. Et c'est que nous sommes des enseignants et nos élèves, en ce moment nous utilisons un nouveau modèle radio et nous ne savons pas jusqu'où il peut nous emmener.
N-D: L'auditeur de la radio remarquera-t-il le changement du système ?
J. Beloki: Peut-être pas encore. Par notre expérience avec la radio, nous nous rendons vite compte que la musique utilisée pour ambien sonne assez mal ou il y a des déséquilibres entre voix et musique. Cependant, l'auditeur normal ne se rend pas compte et en plus ne doit pas se rendre compte. Je pense que les changements seront détectés dans les nouveaux produits que nous allons générer en renouvelant la programmation et en utilisant des moyens informatiques. Tout cela pour le moment sans réaliser.
N-D: Quand le processus de mise en œuvre du nouveau modèle radio a-t-il commencé ?
J. Beloki: Il y a un an, concrètement en juin de l'année dernière. Devant le besoin de changer de siège, nous croyions qu'il était temps de secouer la philosophie de la radio et nous sommes allés à la recherche du nouveau système. Nous visitons plusieurs radios, visitons des entreprises avec différentes possibilités techniques… et peu à peu nous commençons à mieux connaître les systèmes adaptés à la radio. Tout de suite, nous avons vu que les modèles externes marquaient au maximum la direction de ce que nous voulions faire et nous ne pourrions pas les utiliser ici comme tel. Nous avions besoin d'un modèle créé spécifiquement pour l'Euskadi Irratia, et cela a émergé en faisant une sélection des choses que nous avons vues. À court terme, cela nous a beaucoup épuisé, parce que tout était entre nos mains, mais à moyen terme cela a été bon. Nous avons conçu la nouvelle radio et nous connaissons mieux que quiconque tous ses secrets. En outre, nous avons sélectionné différents matériaux, nous avons fourni les matériaux en fonction de la conception précédente et nous avons réussi à faire une radio sur mesure.
N-D: L'équipe de radio a également dû s'adapter au nouveau système...
J. Beloki: Oui, et vous pouvez dire que nous avons souffert tout ce que vous pourriez souffrir. Vous ne pouvez pas éteindre la radio parce que l'équipe de travail est en cours de formation, qui ont dû être effectuées sans manquer à notre rythme quotidien de travail. J'ai appris le fonctionnement du système au niveau utilisateur, puis je l'ai expliqué en groupes à tous mes collègues. Les premières sessions ont eu lieu dans l'ancien siège, mais la phase expérimentale a pris fin de la nuit au matin: Dès que Miramon viendra, les magnétophons et les bandes seront terminés !
N-D: Comment sera la radio de l'avenir?
J. Beloki: Actuellement, de nombreuses stations de radio sont en crise profonde. Le manque d'un modèle radio fixe accentue la crise de la radio, car il est très difficile de rivaliser avec les médias dominants. Tant que cette définition n'est pas abordée, il est difficile de voir clairement l'avenir de la radio. En tout cas, le nouveau modèle d'Euskadi Irratia nous offre de nombreuses possibilités d'avenir. Nous pouvons réaliser une radio en option avec de nouveaux services d'information soutenus par des moyens technologiques. Par exemple, nous pouvons offrir à l'auditeur l'accès aux informations météorologiques via un numéro de téléphone ou créer de nouvelles voies de tri et de transmission. Pour le moment, nous ne pouvons pas oser faire ce pas, car nous sommes immergés dans le processus d'apprentissage. Mais vous pouvez le faire et je pense que l'époque de la radio arrivera selon le menu.
Gai honi buruzko eduki gehiago
Elhuyarrek garatutako teknologia
