Agitando los dedos gruesos

2001/05/20 Mendiburu, Joana - Elhuyar Zientziaren Komunikazioa

• Giza zientziak

Se está creando un nuevo idioma con el nuevo uso de los teléfonos móviles, el de escribir mensajes cortos (CM). Entre nosotros, por el momento, vemos a los adolescentes sobre todo en esta tarea, pero el uso masivo de los FRM es un fenómeno que se está extendiendo a gran velocidad.

Preguntando a un joven, en seguida sabremos que si queremos escribir un FRM desde un teléfono móvil, nos encontraremos con el límite de 160 caracteres y si enviamos el mensaje a través de Internet, ese límite desciende a 120. Un adolescente de Tolosa o de Orduña seguramente no se acordará de lo que le preguntaron en el estudio de la víspera, pero no tiene que hacer ningún esfuerzo para recordar las numerosas abreviaturas que se utilizan en esta nueva lengua.

Un adolescente en su móvil ¿HND? si recibe sabe “¿Quieres hablar?” le preguntan, cuanto más abreviaturas, más rápido y, sobre todo, más barato. Crece en esta nueva forma de escribir toda una nueva generación. El crecimiento de este fenómeno no es un broma: aumenta un 1.800% al año. A nivel mundial se envían diez mil millones de mensajes al mes y el correo electrónico también se ha dejado atrás. Según algunos expertos, es el mayor incremento que se ha producido en la industria de la carta desde que se inventó el sello postal.

¿El libro de ficción más vendido del Reino Unido en navidades WNT2TLK sobre FRM? (Want to Talk? ¿Quieres hablar?) Fue un pequeño y barato folleto. 2 libras en esterlinas (500 pesetas, 20 libras) y su tamaño no excede de una gran caja de cerillas. Por si fuera poco, los diccionarios especializados adaptados al nuevo lenguaje han empezado a competir entre sí y lo que era una curiosidad se está convirtiendo en un negocio gigantesco.

Colección de abreviaturas "WAN2TLK" ("Want to Talk?") folleto.

Los mensajes escritos producidos por móviles tienen una década de historia. Se utilizaba únicamente como nota de quien inicialmente tenía algún mensaje de voz. A finales de la década de los 90 los adolescentes empezaron a comprar móviles. Según el Eustat, en la actualidad, el 84% de la juventud vasca de 15 a 24 años tiene algún móvil. Y es que no es casualidad que este segmento social sea el principal usuario; además de las características mencionadas anteriormente (rápida, barata, anónima), la cultura del FRM tiene otro carácter importante para un joven: escribe en un nuevo código que sus padres no entienden, con la privacidad que le otorga.

En esta franja de edad, el inicio de las relaciones sentimentales se realiza cada vez más a través del móvil, y las nuevas tecnologías también pueden actuar como paliativas en la ruptura. Antes, las relaciones comenzaban y finalizaban en situaciones presenciales. Ahora, el 13% de los propietarios de móvil reconoce haber utilizado el sistema de CM para poner fin a algún tipo de relación, ya que "es ágil, fácil y sin dolor". El sistema de los FRM también ha influido positivamente en algunos jóvenes a la hora de desarrollar sus relaciones afectivas, ya que muchos tímidos e introvertidos (especialmente los chicos) se atreven a hacer manifestaciones más claras y directas cuando hay medios digitales.

Para las personas tímidas es una gran protección enviar mensajes a través del teléfono móvil.

Pero al igual que tiene sus ventajas, esta nueva forma de escribir también ha generado inquietudes. Para algunos profesores de la ESO, esta nueva moda está causando un enorme daño en la creatividad y, sobre todo, en la escritura de los alumnos. Según los profesores, la tendencia a escribir todo en abreviatura tiene su reflejo en las obras escritas de los jóvenes, y, junto con el empobrecimiento de la expresión, se ha producido alguna vez la aparición de una ‘a bildu’ (@) en las obras, o la finalización opaca de los besos y el amor (XXXOOO) a su futuro jefe.

En casi todas las escuelas está prohibido tener encendido el móvil en la clase, pero muchos alumnos encuentran vías para seguir con su comunicación constante en esas horas lectivas. "Le hago ruido al móvil y así puedo seguir recibiendo mensajes sin molestar y sobre todo sin que el profesor se dé cuenta", dice una joven de la ESO. 8 de cada 10 jóvenes de esta edad utilizan los FRM para organizar su vida social.

¿En qué quedará todo? En un entorno que cambia tan rápido nadie puede saberlo, pero mejor si todos volvemos a los tiempos de los alumnos y empezamos a aprender algo sobre el nuevo idioma...

Símbolos para expresar tu humor.

Al enviar mensajes a través del móvil o de Internet no es posible indicar su estado de ánimo. Para ello se utilizan símbolos como buen humor, desesperación, enfado, etc. expresar. Para comprenderlas debes mirar con la cabeza inclinada, con el símbolo de la izquierda en la parte superior.

Publicado en 7k.