Agitant les doigts épais

2001/05/20 Mendiburu, Joana - Elhuyar Zientziaren Komunikazioa

• Giza zientziak

Une nouvelle langue est créée avec la nouvelle utilisation des téléphones mobiles, l'écriture de messages courts (CM). Parmi nous, pour le moment, nous voyons les adolescents surtout dans cette tâche, mais l'utilisation massive des FRM est un phénomène qui se répand à grande vitesse.

En demandant à un jeune homme, nous saurons immédiatement que si nous voulons écrire un FRM à partir d'un téléphone mobile, nous trouverons la limite de 160 caractères et si nous envoyons le message sur Internet, cette limite descend à 120. Un adolescent de Toulouse ou d'Orduña ne se rappellera sûrement pas ce qu'on lui a demandé dans l'étude de la veille, mais il n'a pas à faire aucun effort pour rappeler les nombreuses abréviations qui sont utilisées dans cette nouvelle langue.

Un adolescent sur son portable HND ? si vous recevez sait “Voulez-vous parler?” vous demandez, plus vous abréviations, plus rapide et surtout moins cher. Il grandit dans cette nouvelle façon d'écrire toute une nouvelle génération. La croissance de ce phénomène n'est pas une blague : elle augmente de 1.800% par an. Au niveau mondial, dix milliards de messages sont envoyés par mois et l'e-mail a également été laissé derrière. Selon certains experts, c'est la plus grande augmentation qui a eu lieu dans l'industrie de la lettre depuis l'invention du timbre postal.

Le livre de fiction le plus vendu du Royaume-Uni à Noël WNT2TLK sur FRM ? (Want to Talk? Voulez-vous parler?) C'était une petite brochure bon marché. 2 livres en sterling (500 pesetas, 20 livres) et sa taille ne dépasse pas une grande boîte de allumettes. En tout cas, les dictionnaires spécialisés adaptés au nouveau langage ont commencé à rivaliser entre eux et ce qui était une curiosité est en train de devenir une affaire gigantesque.

Collection d'abréviations "WAN2TLK" ("Want to Talk?") brochure.

Les messages écrits produits par mobile ont une décennie d'histoire. Il était utilisé uniquement comme note de celui qui avait initialement un message vocal. À la fin des années 90, les adolescents ont commencé à acheter mobile. Selon l'Eustat, actuellement, 84% de la jeunesse basque de 15 à 24 ans a un mobile. Et ce n'est pas un hasard si ce segment social est le principal utilisateur; en plus des caractéristiques mentionnées ci-dessus (rapide, pas cher, anonyme), la culture du FRM a un autre caractère important pour un jeune: il écrit dans un nouveau code que ses parents ne comprennent pas, avec la vie privée qu'il lui accorde.

Dans cette tranche d'âge, le début des relations sentimentales se fait de plus en plus à travers le mobile, et les nouvelles technologies peuvent aussi agir comme palliatives dans la rupture. Auparavant, les relations commençaient et finissaient dans des situations présentielles. Aujourd'hui, 13% des propriétaires de mobile reconnaissent avoir utilisé le système de CM pour mettre fin à une sorte de relation, car "il est agile, facile et sans douleur". Le système des FRM a également influencé positivement certains jeunes à développer leurs relations affectives, car de nombreux timides et introvertis (en particulier les garçons) osent faire des manifestations plus claires et directes quand il y a des médias numériques.

Pour les personnes timides, c'est une grande protection d'envoyer des messages par téléphone mobile.

Mais comme il a ses avantages, cette nouvelle façon d'écrire a également généré des préoccupations. Pour certains professeurs de l'ESO, cette nouvelle mode provoque d'énormes dommages à la créativité et surtout à l'écriture des élèves. Selon les professeurs, la tendance à tout écrire en abréviation a son reflet dans les œuvres écrites des jeunes, et, avec l'appauvrissement de l'expression, il a déjà eu lieu l'apparition d'une ‘a bildu’ (@) dans les œuvres, ou l'achèvement opaque des baisers et de l'amour (XXXOOO) à son futur chef.

Dans presque toutes les écoles il est interdit d'avoir dessus le mobile dans la classe, mais beaucoup d'élèves trouvent des voies pour suivre leur communication constante en ces heures de cours. « Je fais du bruit au mobile et je peux continuer à recevoir des messages sans me déranger et surtout sans que le professeur se rende compte », dit une jeune femme de l'ESO. 8 jeunes sur 10 de cet âge utilisent les FRM pour organiser leur vie sociale.

Que restera-t-il ? Dans un environnement qui change si vite personne ne peut le savoir, mais mieux si nous revenons tous au temps des élèves et commençons à apprendre quelque chose sur la nouvelle langue...

Symboles pour exprimer votre humour.

En envoyant des messages sur mobile ou sur Internet, il n'est pas possible d'indiquer votre humeur. Pour cela, on utilise des symboles comme la bonne humeur, le désespoir, la colère, etc. exprimer. Pour les comprendre, vous devez regarder avec la tête inclinée, avec le symbole de gauche en haut.

Publié dans 7k.