Congrès des chercheurs basques : de Bayonne à international, de l'euskera à la recherche

2019/06/05 Zihara Enbeita - UEU Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Azokak, biltzarrak

Troisièmement, l'UEU a réuni des chercheurs basques jeunes et moins jeunes. Il a visité Baiona du 27 au 29 mai. Les organisateurs ont clairement indiqué que la troisième édition du congrès Ikergazte devait avoir lieu à Bayonne et, au vu de la réponse, ils ne peuvent pas aimer. 180 personnes se sont réunies à cette occasion et ont souligné la qualité des articles présentés.

Plaza Plaza Plaza

Le congrès Ikergazte continue d'avoir les mêmes objectifs initiaux. L'un d'eux est la publication du travail des chercheurs basques. Disposer de place pour cela. Sur le campus d'Errobi à Baiona, 100 chercheurs ont présenté leurs articles par voie orale ou poster. Les domaines de la connaissance de toutes sortes ont été fusionnés pendant trois jours, la qualité des travaux étant la plus importante à la fin du congrès. Nous profitons pour féliciter les gagnants de cette année. L'UEU a publié tous les articles présentés au Congrès. Parce que c'est aussi l'objectif d'Ikergazterketa, augmenter la production en basque.

Non seulement pour écouter d'autres chercheurs, mais aussi pour écouter des chercheurs plus vétérans. Francesco d’Errico, par exemple, directeur de recherche du Centre national de la recherche scientifique (CNRS) de France. D’Errico a publié plus de 200 articles dans des revues de haut niveau et depuis 2014 il est inclus dans la liste de chercheurs la plus citée (Highly Cited Researchers). Il nous a dit que nous sommes aussi néandertaliens que les Africains, ou les Denisovais… dans notre façon d'agir, dans notre façon de penser et aussi dans les maladies. D´Errico nous a parlé du patrimoine génétique de nos ancêtres.

Gwerfyl Wyn Roberts a parlé du rôle de la recherche interdisciplinaire pour améliorer les services de santé pour les locuteurs de langue minorifiée. Il a été professeur titulaire de la School of Health Sciences de la Bangor University de Roberts Pays de Galles jusqu'à sa récente retraite.

Jésus Mari Txurruka nous a apporté comme objet d'étude les 10 dotes de la rate. Avec des chansons. Txurruka est chercheur et professeur au Département de Génétique, Anthropologie Physique et Physiologie Animale de l'UPV/EHU au cours de 1976-77, et quand au cours 1979-80 la ligne basque a été lancée, elle a commencé à enseigner en basque le premier cours des Licences en Biologie, Géologie et Chimie. C'est l'un des principaux noms dans l'apprentissage des sciences en basque; la preuve en sont les 67 références de la base de données de la communauté scientifique basque Inguma. Il a été et est professeur, chercheur, écrivain et divulgateur. Également membre de l'UEU.

Josu Martínez nous a dit que nous sommes un « peuple dans lequel nous n'existons ni n'existons », et que la recherche est aussi une « façon de raconter des histoires » et aussi une œuvre créative. Martínez est chercheur et professeur au département de communication audiovisuelle de l'UPV dans le domaine du cinéma. Il a également été professeur de cinéma à l'Université de Pau, sur le campus de Baiona. Il est également membre du groupe de recherche NOR, qui analyse les langues minorifiées et les médias audiovisuels. Ses découvertes sont le premier film de l’histoire en basque «Gure sor tokia» (1956), ainsi que le court-métrage «Euskadi» (1936) tourné en 3 dimensions par Louis Lumier. Il est également l'auteur de diverses œuvres cinématographiques et littéraires.

Réseau

Le Congrès Ikergazte va au-delà du simple Congrès et son caractère itinérant permet de connaître le travail qui se réalise dans les différents coins d'Euskal Herria. Et cela a également profité cette année. Les chercheurs ont eu l'occasion de connaître de près la Chambre de Labour, l'École d'Ingénierie Estia, le Gaztetxe Zizpa, le festival Euskal Herria Zuzenean et l'Etnopolo d'Euskal Kultur Erakundea. Par visites et/ou conférences.

90% de ceux qui fabriquent Terminal à Iparralde proviennent d'Euskal Herria. La moitié ne revient pas à Euskal Herria. En principe, il y a une offre pour apprendre l'euskera dans le sud, mais il y a aussi des difficultés. D'une part, le manque d'information, la méconnaissance du basque dans les secrétariats, les homologations, les dépenses économiques, les différents baremos... Cela à l'université. Ce ne sont pas des processus plus faciles à apprendre en formation professionnelle. Le 27 mai, une table ronde a été organisée pour réfléchir sur tout cela. Entre autres, les chercheurs Txomin Poveda et Maia Duguine ont fait connaître leur expérience et étaient présents Kepa Sarasola (UEU), Oihana Zanponi (Eusko Ikaskuntza) et Eneko Bidegain (journaliste et professeur de Mondragon Unibertsitatea), ainsi que Iban Thieu

En plus des exposés et sorties en rapport avec le Pays Basque Nord, les chercheurs ont eu l'occasion de participer à d'autres ateliers. Atelier LaTex, sur les procédures féministes, la création de cartes pour les publications scientifiques, les infographies de visualisation des données, les données juridiques à prendre en compte dans la recherche ou comment la recherche est alliée au-delà de l'académie.

Conférences, sessions complémentaires et visites aident à créer un réseau. Et aussi les logements. Il était évident dans l'environnement. Pour cela, en plus des déjeuners et de la nourriture, tous ont eu l'occasion de dîner ensemble à l'auberge Kalostrape lors de la deuxième journée du congrès.

Ainize Labaka et Naia Idoiaga sont deux des chercheurs qui ont présenté leurs travaux. Labaka a participé pour la deuxième fois et a affirmé que «Ikergaztea, malgré son travail de très haute qualité, a rigueur et a posé des questions pleines, parce que tu parles dans ta langue il y a une autre douceur. Cela ne te rend pas si étrange.» Naia Idoiaga a participé pour la troisième fois et dit que les deux précédentes ont été des expériences d'autonomisation. Mais il a également parlé de la richesse de l'union des chercheurs, qui sont des disciplines différentes, mais qui sont dans un processus similaire. « J’ai au moins été très aidée à savoir que dans le processus de thèse d’un jeune qui fait des thèses en physique, et que j’ai des défis, des conflits et des peurs similaires, et que dans ce processus nous partageons des expériences avec des personnes qui sont plus tard et plus tard ».

Collaboration

Un tel congrès ne serait rien sans collaboration. Cette place de chercheurs est indispensable pour son aménagement. A cette occasion, l'UEU a eu comme accompagnateur principal le Centre Iker de Bayonne, mais ce n'est pas la seule. Derrière ont été UPPA, EHU, Udalbiltza, ESTIA, UPP, Université de Navarre, Université de Deusto, Mondragon Unibertsitatea, Euskal Hiri Elkargoa, Euskararen Erakunde Publikoa, Eusko Ikaskuntza de la Ville

Si la collaboration entre institutions et associations est nécessaire, y compris entre chercheurs. Afin de promouvoir cet objectif, les organisateurs d'Ikergaztea ont avancé la convocation d'aides. Il s'agit d'une aide alignée avec la philosophie du Congrès, dans le but de promouvoir l'interdisciplinarité. Bien qu'ils n'aient pas encore donné de rigueur, ce sera une approche de recherche entre différents domaines de recherche, groupes de recherche et universités. En automne, les détails seront dévoilés.

Le congrès prend congé jusqu'à deux ans plus tard. La réponse de Bayonne a mis en évidence la nécessité de ce type de congrès.

 

Ikergazte en images:

Résumé 1er jour

Résumé 2ème jour

Résumé 3ème jour