Text written in Basque and translated automatically by Elia without any subsequent editing. SEE ORIGINAL
Custom subtitles
2004/05/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria
A subtitle system adapted to each viewer could be ready by the end of the year.
The new system encodes subtitles along with the soundtrack, allowing you to choose the language based on your needs. So far they were put in the film, subtitles, and in each copy a single language could be used.
They have also prepared a technique for viewing subtitles on personal small screens, so that only those who need them can use them. The creators have developed the system taking into account, above all, multilingual societies and viewers with hearing problems.
eu es fr en ca gl
Gai honi buruzko eduki gehiago
Elhuyarrek garatutako teknologia
