Nicoletta del Bufalo «Il y a beaucoup de sagesse dans l’architecture ancienne»

2000/01/20 Roa Zubia, Guillermo - Elhuyar Zientzia

• Arkitektura

«Il y a une grande sagesse dans l’architecture ancienne»

Nicoletta del Bufalo travaille comme évaluatrice de projets au siège de l'entreprise anglaise ECOTEC à Madrid. Depuis quinze ans, il est lié à l'économie dans les bâtiments et travaille maintenant pour la Commission européenne qui traite ces questions.

Quelle est votre obligation concrète ?

De tout état européen, nous recevons des projets liés à l'énergie et à la construction et je suis l'un des évaluateurs de ces projets. Ces évaluations sont obligatoires depuis la signature du Protocole de Kyoto. Par exemple, un accord a été signé pour ne pas émettre plus de limites de concentration de dioxyde de carbone. Des niveaux très inférieurs à ceux actuellement émis sont exigés. Par conséquent, certains projets européens ont dû être paralysés en ne répondant pas aux exigences.

Sa spécialité est l'efficacité énergétique. Sur quoi est-il basé ?

La base doit être la façon de travailler à la fois dans la construction et l'utilisation des nouvelles technologies. Les caractéristiques du bâtiment énergétiquement «sain» sont l'utilisation de critères de conception qui exploite les avantages de l'énergie solaire, l'utilisation de l'orientation et la masse thermique (épaisseur des murs), la disposition adéquate des fenêtres. Au cours des dix dernières années, des mesures importantes ont été prises pour sensibiliser le personnel professionnel.

Et l'emplacement des maisons?

Ce n'est pas encore un sujet que nous incluons dans ces projets, mais c'est d'un grand intérêt. Ce problème est évident dans les territoires pauvres, mais pour le moment, seuls des arguments économiques (ou presque exclusivement) sont utilisés pour décider de leur emplacement.

Comment s'effectue la recherche?

La recherche et l'expérimentation ont été menées dans d'autres bâtiments et certaines technologies ont été analysées et développées par d'autres voies. La recherche n'a donc pas sa place dans ces projets. Sur le marché il ya une grande offre de technologie, il est donc recommandé d'utiliser l'existant.

Vous stimulez l'utilisation des énergies renouvelables, mais existe-t-il des bâtiments qui aujourd'hui deviennent autonomes avec ces systèmes ?

Il y a ceux qui ont été utilisés pour expérimenter. Dans le sud de l'Italie et l'Espagne, il y en a des exemples, par exemple en Andalousie. Les refuges de montagne sont un très bel exemple dans des pays comme l'Allemagne. Bien que les panneaux solaires sont chers, le raccordement du réseau électrique est beaucoup plus cher que l'utilisation des énergies photovoltaïques. Dans certains cas, il est nécessaire d'utiliser de la biomasse, principalement du bois. Ainsi, les abris peuvent devenir autonomes en énergie. L'amélioration des technologies conventionnelles dans les bâtiments urbains, comme la structure, l'orientation, etc., doit être très soignée.

Dans les bidonvilles des bergers ont également multiplié les panneaux solaires, mais on voit aussi les restes de l'essence.

Pas étonnant. Avec l'énergie solaire a eu un effet très curieux. Au cours des deux dernières décennies, elle a connu une baisse notable. Bien que la technologie ne soit pas complexe, surtout en Europe du Sud, elle a été largement vendue sans offrir de services de maintenance. Il était vraiment utile à court terme. Les gens restaient sans remédier. Au contraire, les nouvelles générations de ces systèmes ont une vie plus longue et, en outre, les entreprises offrent une attention et une solution après-vente. C'est ce dont l'utilisateur a besoin. Il est lié à la technologie des panneaux solaires. Ils sont moins chers et fiables.

L'efficacité énergétique n'est-elle jamais une baisse de la qualité ?

Théoriquement non, mais seulement au niveau théorique. Dans cette direction, il y a beaucoup de travail. C’est le mot clé «intégration». Il s'agit de l'ensemble des techniques à améliorer. La technologie de ces dernières années, par exemple, ne peut pas être utilisée dans des logements conventionnels de longue date. Des expériences ont été réalisées, par exemple, dans des bâtiments sans utilisateur fixe. Ces bâtiments sont « sains », c'est-à-dire économisent beaucoup d'énergie, remplissent des conditions idéales pour destiner des ressources, etc. Les utilisateurs de ces bâtiments sont satisfaits.

Dans les constructions d'autrefois se reflète aussi la sagesse traditionnelle. Cela n'a pas été perdu ?

Il ya une grande sagesse dans l'architecture ancienne et a été perdu. Par exemple, les systèmes de rafraîchissement des rues et des maisons dans les villages chauds ont été recueillis des Arabes. Seule une adaptation était faite. Par exemple, les trous pour conduire l'air viennent de là. Ils étaient aussi utilisés par les Romains, mais c'est une technologie d'il y a 2500 ans. Le travail actuel consiste à relire et apprendre à utiliser tout ce savoir. Malheureusement, beaucoup a été perdu. Il en est de même pour la sagesse des peuples froids.

Quelles sont les municipalités qui investissent le plus d'argent?

Il faut reconnaître que ce sont les peuples du nord. Surtout le Danemark. Par exemple, le chauffage local (District Heating System) se situe autour de 1920. Il y a beaucoup de différences.