Synface. Nou telèfon per a sords

2004/11/14 Galarraga Aiestaran, Ana - Elhuyar Zientzia

• Irudiak/Soinuak
• Teknologia

Beneficiaria a molts amics, cada vegada més amb problemes auditius.

Una companyia sueca, en col·laboració amb la Unió Europea, ha creat el programa informàtic Synface. Només fa falta un telèfon i un ordinador, es connecta i a través de Synface apareix una cara en la pantalla de l'ordinador. La clau està en la boca de la cara, en els llavis: els moviments dels llavis de la cara s'ajusten al que l'interlocutor ha dit. Així, seguint els moviments dels llavis, la sordesa pot saber el que diu el seu amic.

El progrés no és menyspreable. De fet, abans ja hi havia canals per a les persones sordes per telèfon, però no eren molt adequats. Un d'ells és el videòfon. Aquesta eina combina la televisió amb el telèfon i permet veure la cara de l'interlocutor, per la qual cosa la sordesa pot llegir el que ella diu en els llavis del seu amic. Tanmateix, això exigeix tenir un instrument d'aquest tipus a banda i banda del fil. A més es necessita una línia de banda ampla, ja que en cas contrari no es veuen clarament els moviments dels llavis en el vídeo.

Una altra via és el text. El text requereix posar per escrit el que s'ha dit pel seu amic, la qual cosa fa impossible mantenir una conversa normal, ja que la necessitat d'escriure alenteix molt la comunicació.

Escoltar i veure tot un

Synface combina tecnologies de reconeixement de veu i imatges digitals.

Speech

Synface permet comunicar-se de manera natural. Combina les tecnologies del coneixement lingüístic amb les dels rostres sintètics, escoltant i veient sons i imatges gairebé alhora. De fet, mou els llavis amb 200 mil·lisegons de retard respecte al so.

Per a aconseguir-ho, el programa informàtic no espera a conèixer tota la paraula per a moure la imatge, sinó que el moviment es produeix quan el so es coneix. D'aquesta manera, la paraula i el moviment es produeixen gairebé en el mateix temps i, a més, permet el seu ús sense problemes en les diferents llengües.

Synface, per tant, no té un vocabulari limitat, ja que coneix els sons i serveix per a qualsevol llengua. Cal fer petits canvis per a adaptar-se a cada idioma, però la base és la mateixa. Els canvis es deuen als sons: hi ha sons que en uns idiomes no s'utilitzen en uns altres i cal introduir-los en el programa perquè després sigui capaç de conèixer-los. El primer prototip es pot usar en anglès, suec, holandès, i italià i finlandès. Els investigadors esperen que aviat pugui utilitzar-se en qualsevol idioma.

En benefici de molts

Consideren que també pot ajudar a anotar en aeroports i estacions.

El projecte de creació de Synface ha comptat amb la participació de nombroses empreses i institucions que continuaran treballant fins a desembre. Les primeres proves ja han tingut lloc a Gran Bretanya i aviat se celebraran a Suècia i Holanda. El 84% dels participants en les proves de Gran Bretanya van afirmar que van conèixer les paraules amb facilitat, mentre que el 74% va afirmar que era una gran ajuda per a utilitzar el telèfon amb normalitat.

Els inventors reconeixen que alguns dels usuaris van tenir problemes per a llegir els llavis de la cara digital, però no obstant això els resultats són molt millors que amb altres sistemes. Per tant, els investigadors conclouen que van per bon camí.

Creuen que una eina d'aquest tipus pot ajudar a molta gent. Encara que no saben quantes persones tenen dificultat per a sentir, hi ha estudis que estimen que 80 milions de persones poden tenir aquest problema en tota Europa. Per exemple, Suècia té 9 milions d'habitants i prop de 800 mil tenen dificultat per a escoltar. D'elles, 350 mil necessiten ajuda per a escoltar.

A més, a mesura que la població envelleix, cada vegada són més les persones amb dificultat auditiva. D'altra banda, hi ha experts que creuen que els europeus comencen a perdre l'audició cada vegada més primerenc, ja que la vida actual és molt sorollosa i perjudica l'audició. Per això, estimen que el nombre de persones amb problemes auditius augmentarà amb el temps.

Les primeres proves s'han realitzat a Gran Bretanya i estan molt a gust amb els resultats.

Synface també ha buscat altres aplicacions. Per exemple, els sembla que ajudaria a anotar en llocs multitudinaris i sorollosos. Per exemple, en una estació de tren, la qual cosa es diu amb les paraules també ho indicarien en una pantalla, i als quals tenen bona oïda també els beneficiaria veure en una cara la nota que està dient l'altaveu. També creuen que es pot integrar en ordinadors portàtils, PDAs i telèfons mòbils. Tot per a facilitar la comunicació.

Publicat en 7K.