De chino y árabe a inglés, sin saberlo

2006/12/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Softwarea

Google ha desarrollado una herramienta muy útil para traducir textos del árabe y del chino al inglés. Lo más sorprendente es que quienes han hecho la herramienta no saben esas dos lenguas. Ni mucho menos. Este nuevo software permite comparar dos versiones de diferentes textos y buscar enlaces entre los caracteres del árabe o chino y el inglés. A partir de estos enlaces básicos, obtiene una traducción provisional en inglés que, utilizando modelos y normas del inglés, ofrece la versión definitiva.