De chinés e árabe a inglés, sen sabelo

2006/12/01 Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Softwarea

Google desenvolveu una ferramenta moi útil paira traducir textos do árabe e do chinés ao inglés. O máis sorprendente é que quen fixeron a ferramenta non saben esas dúas linguas. Nin moito menos. Este novo software permite comparar dúas versións de diferentes textos e buscar enlaces entre os caracteres do árabe ou chinés e o inglés. A partir destes enlaces básicos, obtén una tradución provisional en inglés que, utilizando modelos e normas do inglés, ofrece a versión definitiva.