Elhuyar présente le moteur de recherche multilingue établi sur Zientzia.net

2012/07/25 Etxebeste Aduriz, Egoitz - Elhuyar Zientzia Iturria: Elhuyar aldizkaria

• Elhuyarren berriak
• Softwarea

Aujourd'hui ont été présentés par Maddalen Lopez de Lacalle et Xabier Saralegi, de l'unité de R & D d'Elhuyar, les chercheurs et les rapporteurs de documents multilingues établis sur le site de Zientzia.net. Le chercheur cherche des informations dans des textes qui se trouvent dans d'autres langues à partir d'une langue et le rapporteur de documents relie les contenus liés par la recherche sémantique.

La technologie utilisée pour ce faire est “eLEZKARI” développée par Elhuyar, un système de recherche pour consulter des collections de texte multilingues. eLEZKARI est le résultat de l'activité du groupe de R & D de la Fondation Elhuyar dans le domaine de la récupération automatique de documents interlinguistiques.

Dans le cas du chercheur multilingue, il s'agit d'un chercheur interlinguistique de nouvelles à caractère scientifique et technologique, et c'est le premier des chercheurs interlinguistiques pour consulter des collections multilingues sur Internet. Implantée sur Zientzia.net, la consultation écrite en basque dans le moteur de recherche offre sur les pages web de référence des réponses en basque et en anglais liées à la recherche, classées par importance.

D'autre part, il existe sur le marché des systèmes qui recherchent d'autres documents liés à un document, mais ne tiennent pas compte de sa langue. Par conséquent, les textes en basque offrent des résultats très négatifs. Dans ce contexte a été développé le Dokusare implanté dans Zientzia.net. Ainsi, Dokusare (dans la colonne de droite de Zientzia.net) vous recommandera d'autres articles liés à l'article que vous lisez, en rendant les documents en basque, espagnol et anglais trouvés sur les pages web de référence.

Igor Leturia, directeur de l'unité de R & D d'Elhuyar et collaborateur de la revue Elhuyar, comptera plus sur ces technologies dans le numéro de septembre.