Osasuna

Ile urdinak ez du gaitzik iragartzen

1999/11/21 Clevelandgo Jerome Litt dermatologoak egindako ikerketaren arabera, urdintze-prozesua zahartze-prozesuaren edo arazo txikiren baten isla besterik …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Telefono zelularrak… arriskutsuak?

1999/11/21 Adituren batek adierazi duenez, burukominak, goragaleak, nekea eta insomnioa eragiteaz gain, telefono zelularrak tumoreak gararazteko …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Zurrunga egitea: makina bat buruhauste

1999/11/21 Zurrunga egitea lo sakonaren eta osasun onaren adierazgarritzat hartu ohi da. Neurriz egiten bada —eta …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Zaintza akustikoa: atera zarata

1999/11/14 Txerri-haztegia duzu, txerri piloarekin. Normala denez, txerriak osasuntsu egon daitezela nahi duzu, baina ez da …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Jaten ere, ikasi egiten da

Elhuyar aldizkaria

1999/11/01 "Gure umeak ez du jaten". Horixe da mediku pediatraren kontsultan gehien entzuten den esaldietako bat, …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Hula Hoop masajista

1999/10/24 Koreako Lendo Corporation enpresak Hula Hoop modelo berria aurkeztu du, baina ez da uztai arrunta, …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Aginte elektrikoa epilepsiarentzat

Elhuyar aldizkaria

1999/10/01 Aurrerantzean garuneko jarduera elektrikoa erregulatzen duen sistema bati esker, krisi epileptikoak saihestu ahal izango dira. …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Bainuetxeak: osasun-iturri

Elhuyar aldizkaria

1999/10/01 Gure inguruan hainbat bainuetxe daude (ponpoxoago hitz egitea gustatzen zaienek, estazio termalak direla esaten dute), …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Jet-lag delakoa ulertu nahian

Elhuyar aldizkaria

1999/10/01 Bidaien ondorioz edota lan-erreleboen aldaketaren ondorioz kontzentrazio eza, loaldi etena, lan fisiko edota mentaletarako zailtasuna, …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Ardo beltzaren ontasunak

Elhuyar aldizkaria

1999/10/01 Ardoa odolaren zirkulaziorako, eta zehazki bihotzerako ona dela aspaldi entzuna zen, ...
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Intsulina-lurruna

Elhuyar aldizkaria

1999/09/01 Hoechst Marion Roussel (HMR) eta Pfizer-ek 25.000 milioi pezeta/985,8 milioi libera/150,25 milioi euro inguruko inbertsioa …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Psoriasiaren kontra, eguzki-bainuak

Elhuyar aldizkaria

1999/09/01 Psoriasia larruazaleko gaixotasuna da, Espainia osoan ia 800.000 pertsonak jasaten dutena. Baina oraindik ez dakigu …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Alzheimer-en gaixotasunaren aurkako urrats berriak

Elhuyar aldizkaria

1999/09/01 Alzheimer-en gaixotasunaren prebentzioan laster batean urrats garrantzitsuak egin daitezke. Izan ere, Estatu Batuetako Elan Corporation …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
PVCzko jostailuak debekatuta

Elhuyar aldizkaria

1999/09/01 Frantziako Osasunerako eta Kontsumorako ministroek PVC bigunarekin egindako jostailuen fabrikazioa, salmenta, esportazioa eta inportazioa debekatu …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl
Poluitzaileen eragina gizakiengan

Elhuyar aldizkaria

1999/09/01 Artic Monitoring and Assessment poluitzaileak gizakiengan aztertu dituen lehen ikerketa zirkunpolarra da, eta Artikoko hamar …
Itzulpen automatikoa: es | fr | en | ca | gl